Wednesday, September 24, 2008

Sambale Pronounciation



Magnilay-nilay tayo sa mga bagay-bagay at sa mga kasabihan tulad ng:

"Hindi lahat ng guwapo ay may girlfriend -- meron ding mga guwapo na may boyfriend!"

"Practice makes perfect. But nobody is perfect. So why bother to practice?"

At sa nalalapit na labang Pacquaio at Dela Hoya sa Disyembre, lets follow ang panuntunan ni Pacquiao sa kanyang buhay -- "Its better to give, than to receive . . . . punches!"

Lets go to Sambale pronounciation.

Diaz. Sa Menila, it is pronounce as "Di-yas". But in Sambale, we pronounce it as "jas" as in "na-jas-kol". Use in a sentence "najaskol". Ladies and gentlemen, Mr. Stevie Wonder. "Najaskol to say I love you! Najaskol to say how much I care!"

Mesia, kapitbahay nila Marvin sa Merza Street. Sa Menila, it is pronounce as "Me-si-ya". But in Sambale, we pronounce it as "Mesya". That is the same word that we use when we miss our love ones. "Mesya honey! Luv ya!"

Nestle. Sa Rockwell, Makati, it is pronounce as "Nes-ley". Pero noong andon ako sa grocery nila Nana Paning Monsalud, don sa tampos mayanan malapit sa bahay nila classmate Imelda Diaz na younger sister ni Ogie at Felipe Diaz, ang sabi ng namimili -- "Isa ngang "Ne-sel" cream para ha buko salad!"

Sa Sta Cruz, ang alam na apelyido ay "Metra". Pero alam nyo naman, after EDSA 86 revolution, ang sikat na personality was the late Ramon Mitra, Jr. from Palawan. My wife used to have an officemate from Sta. Cruz, si Reby Metra, sister ni Anna Metra (Batch 89). So, one day, sabi ng wifey ko:

Pia: May officemate ako from Sta. Cruz daw, si Reby Mitra!
Pitong: Its Ribi Metra not Mitra!
Pia: Yon nga, Reby Mitra!
Pitong: M-E-T-R-A hindi M-I-T-R-A, kaya ang pangalan nya ay Ribi Metra!
Pia: Akala ko kase bisaya lang ang pronounciation mo.

Bisaya daw akong magsalita? Wala naman syang ibidinsya!

No comments: